Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1168

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził dla nas modlitwę składającą się z dwóch rakatów, a następnie odszedł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się ze swoimi towarzyszami, odprawił dwie rakʿaty, a następnie odszedł.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

modlił się przed nami

Prorok ﷺ poprowadził obecnych w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ niekiedy odprawiał z innymi modlitwę składającą się z dwóch rakʿat. Relacja nie podaje, o jaką modlitwę chodziło, i sama w sobie nie daje podstaw, by uznać te dwie rakʿaty konkretnie za tahadżdżud. Dlatego prawnicy oceniają charakter i zasady modlitwy również na podstawie innych relacji oraz kontekstu rozdziału.

Lekcje na dziś
  1. Bierzcie przykład z Proroka ﷺ, odprawiając modlitwy dobrowolne z uwagą i szczerym zamiarem.
  2. Stosując relację, uwzględniajcie to, co tekst mówi, a czego nie mówi o okolicznościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.