Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1181

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Zapamiętałem od Proroka ﷺ dziesięć jednostek modlitwy dobrowolnej: dwie jednostki przed Dhuhr i dwie po nim; dwie jednostki po Maghrebie w jego domu, dwie jednostki po Iszy w jego domu oraz dwie jednostki przed modlitwą Subh. Była to pora, kiedy nikt nie wchodził do Proroka ﷺ. Hafsa opowiedziała mi, że gdy muezin ogłaszał Adhan i świtało, on odmawiał dwie jednostki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zapamiętał dziesięć regularnych dobrowolnych rakʿatów Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Jednostki modlitwy; każda rakʿa składa się z określonych pozycji i recytacji.

Nawafil

Dobrowolne modlitwy odprawiane oprócz modlitw obowiązkowych.

Świt

Początek czasu obowiązkowej modlitwy porannej, Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ regularnie odprawiał dobrowolne modlitwy związane z modlitwami obowiązkowymi. Szczególną uwagę poświęcał dwóm rakʿatom przed Fajr. Przekaz wspomina również, że modlitwy po Maghrib i ʿIsza odprawiał w domu. Ibn Hadżar wyjaśnia, że wzmianka o dziesięciu rakʿatach opisuje modlitwy zapamiętane przez samego Ibn Umara; inne przekazy opisują dodatkowe modlitwy dobrowolne.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwą do utrzymania liczbę modlitw dobrowolnych i odprawiaj je regularnie.
  2. Staraj się odprawiać dwie rakʿaty przed Fajr o właściwej porze.
  3. Znajdź w domu miejsce na modlitwy dobrowolne, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.