Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1180

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Zapamiętałem od Proroka ﷺ dziesięć rakatów modlitwy dobrowolnej: dwa rakaty przed zuhr i dwa po nim; dwa rakaty po maghrebie w jego domu i dwa rakaty po isza w jego domu; oraz dwa rakaty przed modlitwą subh. Była to pora, kiedy nie wchodziło się do Proroka ﷺ. Hafsa opowiedziała mi, że gdy muezin ogłaszał wezwanie do modlitwy i świtało, on odmawiał dwa rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie odmawiał dziesięć dobrowolnych rak‘at związanych z codziennymi modlitwami.

Objaśnienie trudnych słów
Rak‘at

Liczba mnoga od rak‘a: jednostka modlitwy.

Nawafil

Dobrowolne modlitwy, które nie są obowiązkowe.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, której czas rozpoczyna się po nastaniu świtu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że wymienione modlitwy dobrowolne należą do regularnej sunny związanej z modlitwami obowiązkowymi. Szczególną uwagę należy poświęcić dwóm rak‘atom przed fadżrem; Ibn ‘Umar opisuje ponadto, że Prorok ﷺ odmawiał te modlitwy w domu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie tych modlitw sunny, choć różnią się w kwestii kwalifikacji prawnej i szczegółów dotyczących niektórych z nich.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz stałe pory na dobrowolną modlitwę, aby stała się trwałym nawykiem.
  2. Staraj się regularnie odmawiać dwa rak‘aty przed fadżrem i, gdy to odpowiednie, módl się w domu.
  3. Zacznij od osiągalnej liczby modlitw dobrowolnych i wytrwale się jej trzymaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.