Sahih al-Bukhari, hadis 1188
Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Qaza'aقَزَعَةَ
- 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie Abd al-Malik ibn Umajr, od Kaza'a, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Sa'id —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówił cztery rzeczy. Powiedział:
„Słyszałem, jak Prorok ﷺ (mówił co następuje)”. Brał on udział u boku Proroka ﷺ w dwunastu bitwach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Sa'id wymienia cztery wypowiedzi, które usłyszał od Proroka ﷺ.
Przekaziciel, który słyszał relację Abu Sa'ida al-Chudriego.
Wyprawa wojskowa, w której uczestniczył Prorok ﷺ.
Uczeni uznają wzmiankę o dwunastu wyprawach Abu Sa'ida za wskazówkę jego bliskiego związku z Prorokiem ﷺ i wiarygodności jako świadka jego wypowiedzi. Przekazany tu tekst wprowadza cztery wypowiedzi, ale nie podaje ich treści; nie można więc na jego podstawie wyciągać żadnych szczegółowych wniosków o nagrodzie za modlitwę ani o meczetach.
- Przekazując wiedzę religijną, starannie wskazuj, od kogo ją usłyszałeś.
- Doceniaj zaangażowanie towarzyszy, którzy otrzymywali wiedzę bezpośrednio od Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.