Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1262

Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm 'Atiyyah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama, od Umm al-Huzajl, od Umm Atijji —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Splotłyśmy włosy córki Proroka ﷺ, to znaczy w trzy warkocze. I powiedział Waki': Powiedział Sufjan: Jej grzywka i jej dwa boczne warkocze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety zaplotły włosy zmarłej córki Proroka ﷺ w trzy warkocze.

Objaśnienie trudnych słów
zaplatanie

Skręcanie pasm włosów razem, aby utworzyć warkocz.

trzy warkocze

Kobiety podzieliły włosy na jeden warkocz z przodu i dwa po bokach.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że podczas obmywania i przygotowywania zmarłej kobiety można zadbać o jej włosy i podzielić je na warkocze. Objaśnienie Wakiego opisuje podział na jeden warkocz z przodu i dwa po bokach; inne przekazy w tym rozdziale zawierają dodatkowe wskazówki dotyczące obmywania i pielęgnacji zmarłej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas rytualnej pielęgnacji traktuj ciało zmarłej osoby z troską i godnością.
  2. Osoba pomagająca przy obmywaniu może starannie zapleść włosy, jak opisano w tym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.