Sahih al-Bukhari, hadis 1272
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Jego ojciecأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Hishama, opowiedział mi mój ojciec, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ został owinięty w całun z trzech kawałków materiału, bez koszuli ani turbanu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ został owinięty w trzy płótna, bez koszuli i turbanu.
Płótna, którymi owija się ciało zmarłej osoby.
Trzy osobne płótna, które razem służą jako całun.
Płótno owijane wokół głowy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że owinięcie zmarłego mężczyzny w trzy płótna, bez koszuli i turbanu, jest właściwym sposobem przygotowania całunu. Szkoły prawa uznają to za zalecane, a nie za warunek ważności pogrzebu; celem pozostają niezbędne zakrycie ciała i troskliwe, pełne szacunku przygotowanie zmarłego.
- Niech całun będzie prosty i pełen szacunku; kosztowna odzież nie jest wymagana.
- Poznaj praktyczne zasady przygotowywania zmarłych i stosuj je starannie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.