Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1271

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama, od 'Urwy, od 'Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Prorok ﷺ został owinięty w trzy kawałki bawełnianej tkaniny z Suhul, bez koszuli ani turbanu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ został owinięty w trzy bawełniane płótna, bez koszuli i turbanu.

Objaśnienie trudnych słów
Suhul

Nazwa miejsca odnosząca się do pochodzenia lub rodzaju wspomnianych płócien.

trzy płótna

Trzy owinięcia użyte jako całun Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą z tego przekazu, że trzy płótna stanowią odpowiedni całun dla mężczyzny oraz że osobna koszula ani turban nie są konieczne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają stosowanie całunu; szczegółowe zalecenia mogą się różnić w zależności od szkoły. Przekaz podkreśla, że wystarcza prostota i że całun nie musi być kosztownym ubraniem.

Lekcje na dziś
  1. Zachowaj prostotę i godność całunu; kosztowne ubranie nie jest potrzebne.
  2. Przygotowując pogrzeb, zadbaj, by zmarły został owinięty zgodnie z obowiązującymi wytycznymi religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.