Sahih al-Bukhari, hadis 1273
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ został owinięty w trzy białe płótna z Suhul, bez koszuli ani turbanu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ został owinięty w trzy białe płótna, bez koszuli i turbanu.
Nazwa białej tkaniny pochodzącej z regionu Suhul w Jemenie.
Zawinięty w płótna w ramach przygotowania do pogrzebu.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że owinięcie w trzy płótna jest zalecanym sposobem przygotowania do pogrzebu oraz że koszula ani turban nie są potrzebne. Prosty biały całun naśladuje praktykę Proroka ﷺ; uczeni omawiają także szczegóły dotyczące liczby płócien i ich stosowania wobec różnych zmarłych.
- Do całunu wybieraj proste, czyste płótna i unikaj niepotrzebnego przepychu.
- Poznawaj praktyki pogrzebowe z wiarygodnych przekazów i stosuj je z troską oraz godnością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.