Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1279

Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm 'Atiyyah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Salamah ibn Alqamah, od Muhammada ibn Sirina, który powiedział: Zmarł syn Umm 'Atijji —niech Allah będzie z niej zadowolony— a gdy nadszedł trzeci dzień, poprosiła o żółte perfumy, natara się nimi i powiedziała:

«Zakazano nam opłakiwać zmarłych dłużej niż trzy dni, z wyjątkiem męża».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm ‘Atijja ograniczyła okres żałoby po dziecku do trzech dni.

Objaśnienie trudnych słów
żałoba

Okres, w którym po śmierci ktoś powstrzymuje się od ozdabiania i używania perfum.

żółty pachnący środek

Pachnąca, żółta substancja, którą Umm ‘Atijja nakładała na ciało.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują ze słów Umm ‘Atijji, że żałoba po kimś innym niż mąż nie powinna trwać dłużej niż trzy dni. Wyjątkiem jest wdowa, która zachowuje przepisany okres żałoby. Szkoły prawa omawiają przy tym różnicę między powstrzymywaniem się od ozdabiania i używania perfum a samym odczuwaniem smutku; sam smutek nie jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Po śmierci daj sobie przestrzeń na smutek, przestrzegając jednocześnie religijnych zasad żałoby.
  2. Wspieraj pogrążoną w żałobie bliską osobę, okazując jej uwagę i praktyczną pomoc, także po upływie pierwszych dni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.