Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 130

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Salam, który rzekł: Poinformował nas Abu Muawija, który rzekł: Opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Zajnab córki Umm Salamy, od Umm Salamy, która przekazała: Umm Sulajm przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedziała:

«O Wysłanniku Allaha, zaprawdę Allah nie wstydzi się prawdy. Czy kobieta musi wykonać rytualną kąpiel (ghusl), jeśli miała sen erotyczny?». Prorok ﷺ odpowiedział: «Tak, jeśli zauważy płyn». Wtedy Umm Salama zakryła twarz i zapytała: «O Wysłanniku Allaha, czy kobieta też miewa sny erotyczne?». Odpowiedział: «Tak, niech twoja prawa ręka będzie w prochu! Z jakiego innego powodu syn byłby do niej podobny?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta wykonuje pełną kąpiel rytualną, jeśli po erotycznym śnie zauważy wydzielinę.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełna kąpiel rytualna wymagana w przypadku określonych rodzajów nieczystości rytualnej.

erotyczny sen

Sen podczas snu, po którym po przebudzeniu zauważa się wydzielinę.

Allah nie wstydzi się prawdy

Zachęta do otwartego zadawania niezbędnych pytań religijnych, nawet gdy temat jest wrażliwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kobieta po erotycznym śnie wykonuje ghusl, jeśli zauważy wydzielinę; sam sen nie czyni kąpieli obowiązkową. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę. Słowa Proroka ﷺ o podobieństwie dziecka wyjaśniają, że kobiety, podobnie jak mężczyźni, mogą mieć wydzielinę z ciała. Zwrócenie się do rozmówczyni słowami o prawej ręce to arabskie wyrażenie, a nie dosłowne przekleństwo.

Lekcje na dziś
  1. Gdy masz wątpliwości dotyczące zasad oczyszczenia, szukaj wiedzy u kompetentnych osób; wstyd nie powinien powstrzymywać cię przed poznaniem prawdy.
  2. Wykonaj ghusl po erotycznym śnie, jeśli po przebudzeniu zauważysz wydzielinę.
  3. Rozmawiaj o wrażliwych tematach z szacunkiem i dobieraj jasne, staranne słowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.