Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1317

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, od Abu Awany, od Katady, od Aty, od Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę pogrzebową za An-Nadżasziego, a ja stałem w drugim lub trzecim rzędzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za An-Nadżasziego, stojąc w rzędach.

Objaśnienie trudnych słów
An-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; chodzi tu o władcę, za którego Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową.

modlitwa pogrzebowa

Islamska modlitwa za zmarłego, podczas której prosi się Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla tej osoby.

rząd

Linia osób modlących się wspólnie za imamem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za An-Nadżasziego, a obecni ustawili się za nim w rzędach. Omawiają ten przekaz jako dowód na salat al-ghaib, czyli modlitwę pogrzebową za osobę, która zmarła w innym miejscu. Szkoły prawne różnią się co do zakresu tej praktyki: szkoły hanaficka i malikicka zazwyczaj ją ograniczają, natomiast szkoły szafiicka i hanbalicka dopuszczają ją pod pewnymi warunkami. Dokładne zastosowanie zależy od innych przekazów i zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy pogrzebowej ustaw się w równym rzędzie i podążaj za imamem.
  2. Proś Allaha o miłosierdzie i przebaczenie dla zmarłych, nawet jeśli nie znałeś ich osobiście.
  3. Poznaj różne opinie dotyczące salat al-ghaib i z szacunkiem omów praktyczne zastosowanie z zaufanym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.