Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1318

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Sa'ida, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ ogłosił swoim towarzyszom śmierć An-Nadżasziego, po czym wysunął się naprzód, oni ustawili się w rzędach za nim, a on wypowiedział cztery Takbiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za nieobecnego An-Nadżasziego, wykonując cztery takbiry.

Objaśnienie trudnych słów
An-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; chodzi tu o władcę, za którego Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy — jako elementu modlitwy.

Modlitwa za nieobecnego

Modlitwa pogrzebowa odprawiana, gdy zmarły nie jest obecny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolona jest modlitwa pogrzebowa za nieobecnego muzułmanina; dyskutują jednak, czy dotyczy to ogólnie wszystkich przypadków, czy przede wszystkim sytuacji, gdy w miejscu śmierci zmarłego nie odprawiono modlitwy pogrzebowej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że Prorok ﷺ odprawił tę modlitwę za An-Nadżasziego, lecz różnią się co do warunków i zakresu modlitwy za nieobecnych. Przekaz podaje cztery takbiry, czyli powszechnie przyjętą formę modlitwy pogrzebowej.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę pogrzebową za zmarłego muzułmanina i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla niego.
  2. Gdy prowadzisz modlitwę, ustaw obecnych równo w rzędach i przestrzegaj przewidzianych takbirów.
  3. Okaż troskę muzułmanom, którzy umierają daleko, modląc się za nich i wspierając ich wspólnotę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.