Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1326

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Jahja ibn Abi Bukajr, opowiedział nam Za’ida, opowiedział nam Abu Ishak asz-Szajbani, od Amira, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ przybył do grobu i powiedziano mu:

„Ten został pochowany wczoraj” lub „Ta została pochowana wczoraj”. Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – dodał: Ustawiliśmy się w szeregu za nim, a on odmówił modlitwę pogrzebową nad zmarłym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadził przy grobie modlitwę za zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa dżanaza

Rytualna modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za osobę zmarłą.

Rzędy

Wierni ustawili się w uporządkowanych rzędach za Prorokiem ﷺ, by modlić się wspólnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno odprawić modlitwę dżanaza przy grobie, gdy zmarły został już pochowany. Szkoły prawa uznają tę modlitwę; omawiają między sobą jej warunki oraz to, jak długo po pogrzebie można ją jeszcze odprawić. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ przewodził jako imam, a obecni modlili się za nim.

Lekcje na dziś
  1. Dołącz do modlitwy dżanaza, gdy masz taką możliwość, nawet jeśli pogrzeb już się odbył.
  2. Podążaj za imamem i ustawiaj się w uporządkowanych rzędach z pozostałymi wiernymi.
  3. Módl się za zmarłych i proś Allaha, by okazał im miłosierdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.