Sahih al-Bukhari, hadis 1326
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا.
Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Jahja ibn Abi Bukajr, opowiedział nam Za’ida, opowiedział nam Abu Ishak asz-Szajbani, od Amira, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ przybył do grobu i powiedziano mu:
„Ten został pochowany wczoraj” lub „Ta została pochowana wczoraj”. Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – dodał: Ustawiliśmy się w szeregu za nim, a on odmówił modlitwę pogrzebową nad zmarłym.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poprowadził przy grobie modlitwę za zmarłego.
Rytualna modlitwa, którą muzułmanie odprawiają za osobę zmarłą.
Wierni ustawili się w uporządkowanych rzędach za Prorokiem ﷺ, by modlić się wspólnie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno odprawić modlitwę dżanaza przy grobie, gdy zmarły został już pochowany. Szkoły prawa uznają tę modlitwę; omawiają między sobą jej warunki oraz to, jak długo po pogrzebie można ją jeszcze odprawić. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ przewodził jako imam, a obecni modlili się za nim.
- Dołącz do modlitwy dżanaza, gdy masz taką możliwość, nawet jeśli pogrzeb już się odbył.
- Podążaj za imamem i ustawiaj się w uporządkowanych rzędach z pozostałymi wiernymi.
- Módl się za zmarłych i proś Allaha, by okazał im miłosierdzie.
Ten przekaz sahih również dotyczy modlitwy dżanaza za osobę już pochowaną i rozwija ten temat.
Sahih al-Bukhari · #1325 (Sahih)Przekaz znajduje się w tym samym rozdziale o pogrzebach i uzupełnia kontekst zasad modlitwy dżanaza.
Sahih al-Bukhari · #1327 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału również dotyczy modlitwy za zmarłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.