Sahih al-Bukhari, hadis 1327
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy, którzy obaj przekazali to od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił nam śmierć An-Nadżasziego, władcy Abisynii, w dniu, w którym zmarł, i rzekł:
„Proście o przebaczenie dla waszego brata”. A od Ibn Szihaba: Opowiedział mi Sa’id ibn Al-Musajjib, że Abu Hurajra — niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ ustawił ich w szeregi na miejscu modlitwy i wypowiedział nad nim cztery takbiry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ogłosił śmierć An-Nadżaszjego i odmówił za niego modlitwę pogrzebową.
Hadis podaje, że w dniu śmierci An-Nadżaszjego Prorok ﷺ oznajmił o jego śmierci i poprosił muzułmanów, aby prosili Allaha o przebaczenie dla niego.
Tytuł władcy Abisynii; tutaj chodzi o władcę wspomnianego w przekazie.
Otwarta lub wyznaczona przestrzeń modlitewna, tutaj miejsce wspólnej modlitwy pogrzebowej.
Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy — podczas modlitwy.
Uczeni wywodzą stąd, że można odprawić modlitwę pogrzebową za zmarłego, który jest nieobecny. Prorok ﷺ ustawił obecnych w rzędach i wypowiedział cztery takbiry; odpowiada to znanej formie modlitwy pogrzebowej. Prawnicy różnią się w kwestii warunków i zakresu modlitwy za nieobecnego zmarłego, podkreślają jednak, że proszenie o przebaczenie dla zmarłego muzułmanina jest ważną formą błagania.
- Proś o przebaczenie dla zmarłych muzułmanów i błagaj Allaha, by okazał im miłosierdzie.
- Podczas wspólnej modlitwy pogrzebowej podążaj za imamem i przestrzegaj ustalonego porządku.
- Gdy dowiesz się o czyjejś śmierci, przekaż tę wiadomość z szacunkiem i zachęcaj do modlitwy błagalnej za zmarłego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.