Sahih al-Bukhari, hadis 1334
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Sinan, opowiedział nam Salim ibn Hajjan, opowiedział nam Sa'id ibn Mina', od Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony—: że Prorok ﷺ odmówił modlitwę pogrzebową za Aszamę an-Nadżasziego i wypowiedział cztery Takbiry. Jazid ibn Harun i Abd as-Samad przekazali od Salima: «Aszama». I Abd as-Samad to potwierdził.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego, wypowiadając cztery takbiry.
Tytuł władcy Abisynii; Aszama to imię Nadżasziego, którego dotyczy ten przekaz.
Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.
Modlitwa odprawiana przez muzułmanów za osobę zmarłą.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego odprawiono pod jego nieobecność. Przekaz potwierdza również, że w tej modlitwie wypowiada się cztery takbiry. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach modlitwy pogrzebowej, ale cztery takbiry są jej powszechną formą.
- Naucz się takbirów modlitwy pogrzebowej i módl się zgodnie ze sposobem nauczanym przez swoją wspólnotę.
- Módl się za zmarłych muzułmanów i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla nich.
Ten przekaz również wspomina, że Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego, stanowiąc pokrewną relację o modlitwie za zmarłego pod jego nieobecność.
Sahih al-Bukhari · #1335 (Sahih)Ten przekaz opisuje modlitwę odprawioną za imamem Ibn Abbasem, podczas której wypowiedziano cztery takbiry, i objaśnia w ten sposób wspomnianą formę modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.