Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1334

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Sinanprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sinan, opowiedział nam Salim ibn Hajjan, opowiedział nam Sa'id ibn Mina', od Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony—: że Prorok ﷺ odmówił modlitwę pogrzebową za Aszamę an-Nadżasziego i wypowiedział cztery Takbiry. Jazid ibn Harun i Abd as-Samad przekazali od Salima: «Aszama». I Abd as-Samad to potwierdził.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego, wypowiadając cztery takbiry.

Objaśnienie trudnych słów
An-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; Aszama to imię Nadżasziego, którego dotyczy ten przekaz.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.

Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odprawiana przez muzułmanów za osobę zmarłą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego odprawiono pod jego nieobecność. Przekaz potwierdza również, że w tej modlitwie wypowiada się cztery takbiry. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach modlitwy pogrzebowej, ale cztery takbiry są jej powszechną formą.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się takbirów modlitwy pogrzebowej i módl się zgodnie ze sposobem nauczanym przez swoją wspólnotę.
  2. Módl się za zmarłych muzułmanów i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla nich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.