Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1335

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da, od Talhy, który powiedział: Odmówiłem modlitwę pogrzebową za Ibn Abbasem —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—. Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Sa'da ibn Ibrahima, od Talhy ibn Abdullaha ibn Aufa, który powiedział: Odmówiłem modlitwę pogrzebową za Ibn Abbasem —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— i wyrecytował on Al-Fatihę Księgi, mówiąc: „Aby wiedzieli, że to Sunna”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas recytował Al-Fatihę w modlitwie pogrzebowej jako Sunnę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Fatiha

Otwierający rozdział Koranu, który rozpoczyna się słowami „Wszelka chwała należy się Allahowi”.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za zmarłą osobę; odprawia się ją na stojąco.

Sunna

Przekazana nauka i praktyka Proroka Mahometa ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają postępowanie i wyjaśnienie Ibn Abbasa za dowód, że Al-Fatiha jest recytowana podczas modlitwy pogrzebowej. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej formy i statusu tej recytacji, ale to przekazanie jest ważnym dowodem dla tych, którzy uznają ją za część modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się dobrze Al-Fatiha i recytuj ją uważnie podczas modlitwy pogrzebowej.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do formy modlitwy, poproś zaufanego imama o wyjaśnienie praktyki przyjętej w twojej społeczności.
  3. Traktuj Sunnę poważnie, a ucząc jej, spokojnie przekazuj źródło i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.