Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1352

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sa'id ibn Amir, od Szuby, od Ibna Abi Nadżiha, od Aty, od Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

«Pewien mężczyzna został pochowany razem z moim ojcem i nie czułem się z tym dobrze, dopóki go nie wydobyłem i nie umieściłem w osobnym grobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir pochował ponownie swojego ojca w osobnym grobie.

Objaśnienie trudnych słów
osobny grób

Własny grób, nie współdzielony z inną zmarłą osobą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zasadniczo zmarłych chowa się osobno. Hadis opisuje, jak Dżabir wyjął swojego ojca ze wspólnego grobu i pochował go osobno, ale nie ustanawia ogólnego zakazu wspólnego pochówku. W razie konieczności, na przykład braku miejsca, szkoły prawa omawiają warunki, na jakich wolno pochować kilka osób w jednym grobie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwalają na to okoliczności, zapewnij każdej zmarłej osobie osobny grób.
  2. W szczególnych okolicznościach zasięgnij porady wiarygodnego uczonego w sprawie zasad pochówku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.