Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1377

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hiszam, opowiedział nam Jahja, od Abu Salamy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był błagać:

„O Allahu! Szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu, przed karą Ognia, przed próbami życia i śmierci oraz przed próbą Mesjasza Oszusta (Al-Masih Ad-Dadżdżala)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed karą grobu, Ogniem i próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Fitna

Ciężka próba wystawiająca na sprawdzian czyjąś wiarę, wybory lub wytrwałość.

Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się pod koniec czasów i będzie zwodził ludzi.

Kara grobu

Kara w okresie po śmierci, a przed Zmartwychwstaniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed karą grobu i Ogniem Piekielnym, a także przed próbami w życiu i w chwili śmierci. Przekaz wspomina również o ochronie przed zwiedzeniem przez Dadżdżala. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę modlitwę błagalną za odpowiednią w modlitwie; inne autentyczne przekazy umiejscawiają podobne modlitwy błagalne między innymi przed pozdrowieniem kończącym modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do swojej modlitwy i szczerze proś Allaha o ochronę przed próbami.
  2. Szukaj wiedzy i wytrwałości, aby twoja wiara była odporna na zwiedzenie.
  3. Pamiętaj o życiu przyszłym i pozwól, by to wspomnienie ukierunkowywało twoje dzisiejsze wybory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.