Sahih al-Bukhari, hadis 1377
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hiszam, opowiedział nam Jahja, od Abu Salamy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był błagać:
„O Allahu! Szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu, przed karą Ognia, przed próbami życia i śmierci oraz przed próbą Mesjasza Oszusta (Al-Masih Ad-Dadżdżala)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed karą grobu, Ogniem i próbami.
Ciężka próba wystawiająca na sprawdzian czyjąś wiarę, wybory lub wytrwałość.
Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się pod koniec czasów i będzie zwodził ludzi.
Kara w okresie po śmierci, a przed Zmartwychwstaniem.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed karą grobu i Ogniem Piekielnym, a także przed próbami w życiu i w chwili śmierci. Przekaz wspomina również o ochronie przed zwiedzeniem przez Dadżdżala. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę modlitwę błagalną za odpowiednią w modlitwie; inne autentyczne przekazy umiejscawiają podobne modlitwy błagalne między innymi przed pozdrowieniem kończącym modlitwę.
- Włącz tę modlitwę błagalną do swojej modlitwy i szczerze proś Allaha o ochronę przed próbami.
- Szukaj wiedzy i wytrwałości, aby twoja wiara była odporna na zwiedzenie.
- Pamiętaj o życiu przyszłym i pozwól, by to wspomnienie ukierunkowywało twoje dzisiejsze wybory.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.