Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1382

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od 'Adiego ibn Sabita, który słyszał, jak al-Bara' —niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział: Gdy zmarł Ibrahim —pokój z nim —, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Zaprawdę, on ma mamkę w Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pocieszał po śmierci Ibrahima, mówiąc o Raju.

Kontekst i przyczyna

Słowa te zostały wypowiedziane po śmierci Ibrahima, syna Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ibrahim

Mały syn Proroka ﷺ, który zmarł za jego życia.

mamka

Kobieta, która karmi niemowlę piersią i się nim opiekuje.

Raj

Wieczne miejsce szczęścia i nagrody, które Allah obiecuje wierzącym.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako pocieszenie dla rodziców, którzy stracili małe dziecko, oraz jako potwierdzenie miłosierdzia Allaha. Słowa opisują stan Ibrahima w Raju; nie dają podstaw do wypowiadania się o życiu pozagrobowym poza tym, co zostało objawione.

Lekcje na dziś
  1. Pocieszaj łagodnie osobę, która straciła dziecko, i kieruj jej uwagę ku miłosierdziu Allaha.
  2. Uznaj ból po stracie i unikaj słów, które umniejszają żałobę.
  3. O sprawach niewidzialnych mów tylko w granicach tego, czego uczy wiarygodne objawienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.