Sahih al-Bukhari, hadis 1394
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ. فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} .
Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, opowiedział mi Amr ibn Murra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Abu Lahab —niech przekleństwo Allaha spadnie na niego— rzekł do Proroka ﷺ:
«Obyś zginął przez cały dzień!». Wówczas zostało objawione: {Niech zginą ręce Abu Lahaba i niech on sam zginie!}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wrogich słowach Abu Lahaba objawiono surę al-Masad.
Abu Lahab zwrócił się wrogo do Proroka ﷺ; według przekazania wówczas objawiono początek sury al-Masad.
Przydomek wuja Proroka ﷺ, który sprzeciwiał się jego przesłaniu.
Przesłanie, które Allah przekazał Swojemu Prorokowi ﷺ.
Ponosić klęskę i stratę; w cytowanych wersetach jest to wyrok dotyczący Abu Lahaba.
Klasyczni uczeni łączą to przekazanie z początkiem sury al-Masad i wskazują, że Koran wspomina wrogą reakcję Abu Lahaba oraz zapowiada jego zgubę. Przekazanie opisuje wydarzenie z biografii Proroka; samo w sobie nie ustanawia odrębnego przepisu dla czterech szkół prawa.
- Odpowiadaj na obelgi, nie używając przy tym wulgarnych ani niesprawiedliwych słów.
- Czytając wersety Koranu, poznawaj także wiarygodne przekazy wyjaśniające ich kontekst historyczny.
- Nie pozwól, by wroga mowa odwiodła cię od cierpliwości i wierności prawdzie.
To przekazanie przestrzega przed złorzeczeniem czasowi i wyjaśnia różnicę między wrogimi obelgami a właściwą postawą wobec tego, co Allah zarządza.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Ten hadis również został przekazany przez Ibn Abbasa i nawiązuje do zagadnienia śmierci oraz wydarzeń związanych z przesłaniem prorockim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.