Pogrzeby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1394

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, opowiedział mi Amr ibn Murra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Abu Lahab —niech przekleństwo Allaha spadnie na niego— rzekł do Proroka ﷺ:

«Obyś zginął przez cały dzień!». Wówczas zostało objawione: {Niech zginą ręce Abu Lahaba i niech on sam zginie!}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wrogich słowach Abu Lahaba objawiono surę al-Masad.

Kontekst i przyczyna

Abu Lahab zwrócił się wrogo do Proroka ﷺ; według przekazania wówczas objawiono początek sury al-Masad.

Objaśnienie trudnych słów
Abu Lahab

Przydomek wuja Proroka ﷺ, który sprzeciwiał się jego przesłaniu.

Objawienie

Przesłanie, które Allah przekazał Swojemu Prorokowi ﷺ.

Zginąć

Ponosić klęskę i stratę; w cytowanych wersetach jest to wyrok dotyczący Abu Lahaba.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą to przekazanie z początkiem sury al-Masad i wskazują, że Koran wspomina wrogą reakcję Abu Lahaba oraz zapowiada jego zgubę. Przekazanie opisuje wydarzenie z biografii Proroka; samo w sobie nie ustanawia odrębnego przepisu dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj na obelgi, nie używając przy tym wulgarnych ani niesprawiedliwych słów.
  2. Czytając wersety Koranu, poznawaj także wiarygodne przekazy wyjaśniające ich kontekst historyczny.
  3. Nie pozwól, by wroga mowa odwiodła cię od cierpliwości i wierności prawdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.