Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1487

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział mi Al-Lajs, opowiedział mi Chalid ibn Jazid, od Ata ibn Abi Raba, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Prorok ﷺ zabronił sprzedaży owoców, dopóki nie stanie się widoczna ich dojrzałość i dobry stan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Owoce można sprzedawać dopiero wtedy, gdy wyraźnie widać, że dojrzały.

Objaśnienie trudnych słów
Owoce

Plony na drzewach, takie jak daktyle i inne owoce.

Wyraźnie widoczna dojrzałość

Rozpoznawalny znak, że owoce rozwijają się prawidłowo i nie znajdują się już na wrażliwym, niepewnym etapie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że sprzedaż przed widocznym dojrzewaniem jest zakazana, jeśli plony są wówczas narażone na znaczne ryzyko lub szkodę. Zasada ta chroni zarówno kupującego, jak i sprzedającego przed sporami i stratami. Szkoły prawa omawiają dokładne oznaki dojrzałości dla poszczególnych rodzajów owoców oraz okoliczności, w których sprzedaż jest dozwolona; sednem jest to, by ryzyko nieudanych zbiorów nie było niesprawiedliwie przerzucane na kupującego.

Lekcje na dziś
  1. Kupuj lub sprzedawaj plony dopiero wtedy, gdy ich rozwój jest dostatecznie widoczny, a warunki są jasne.
  2. W umowie handlowej jasno określ, kto ponosi ryzyko utraty plonów przed dostawą.
  3. Unikaj transakcji narażających jedną ze stron na niejasne ryzyko dotyczące zbiorów, na które nie ma ona wpływu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.