Sahih al-Bukhari, hadis 1505
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Abu Sa'id
- 1Qabisaprzekazał go al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Zajda ibn Aslama, od Ijada ibn Abdullaha, od Abu Sa’ida – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Zwykliśmy dawać jako jałmużnę jeden sa’ jęczmienia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Sa’id przekazuje, że na zakat al-fitr dawali jeden sa’ jęczmienia.
Dar złożony dla Allaha; tutaj chodzi o obowiązkowy zakat al-fitr.
Tradycyjna miara objętości używana do odmierzania ziarna i innych produktów spożywczych.
Zboże wykorzystywane jako pożywienie za czasów Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakat al-fitr przekazywano w postaci pożywienia, a jęczmień należał do wymienionych rodzajów żywności. Przekaz opisuje praktykę Towarzyszy; wraz z innymi przekazami dotyczącymi zakat al-fitr stanowi dowód na ustanowioną ilość jednego sa’ na osobę. Szkoły prawa omawiają ponadto, które rodzaje żywności uznaje się w ich czasach i miejscach za podstawowe oraz jak należy stosować tę miarę.
- Przygotuj zakat al-fitr z wyprzedzeniem i przekaż go w postaci żywności, zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w twojej społeczności.
- Odmierzając ilość, sprawdź wiarygodne lokalne wytyczne dotyczące jednego sa’.
- Przekazuj go, mając na uwadze potrzeby osób wymagających wsparcia.
Ten przekaz od Abu Sa’ida wymienia kilka rodzajów żywności i potwierdza praktykę przekazywania zakat al-fitr w ilości jednego sa’.
Sahih al-Bukhari · #1504 (Sahih)Ibn Umar przekazuje, że Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił zakat al-fitr jako obowiązkowy; wyjaśnia to obowiązek stojący za praktyką opisaną przez Abu Sa’ida.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.