Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1505

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Abu Sa'id

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qabisaprzekazał go al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Zajda ibn Aslama, od Ijada ibn Abdullaha, od Abu Sa’ida – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Zwykliśmy dawać jako jałmużnę jeden sa’ jęczmienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Sa’id przekazuje, że na zakat al-fitr dawali jeden sa’ jęczmienia.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqa

Dar złożony dla Allaha; tutaj chodzi o obowiązkowy zakat al-fitr.

Sa’

Tradycyjna miara objętości używana do odmierzania ziarna i innych produktów spożywczych.

Jęczmień

Zboże wykorzystywane jako pożywienie za czasów Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakat al-fitr przekazywano w postaci pożywienia, a jęczmień należał do wymienionych rodzajów żywności. Przekaz opisuje praktykę Towarzyszy; wraz z innymi przekazami dotyczącymi zakat al-fitr stanowi dowód na ustanowioną ilość jednego sa’ na osobę. Szkoły prawa omawiają ponadto, które rodzaje żywności uznaje się w ich czasach i miejscach za podstawowe oraz jak należy stosować tę miarę.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj zakat al-fitr z wyprzedzeniem i przekaż go w postaci żywności, zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w twojej społeczności.
  2. Odmierzając ilość, sprawdź wiarygodne lokalne wytyczne dotyczące jednego sa’.
  3. Przekazuj go, mając na uwadze potrzeby osób wymagających wsparcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.