Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1504

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Nafiego, od Ibna Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkowym Zakat al-Fitr: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia dla każdego wolnego człowieka lub niewolnika, mężczyzny lub kobiety, spośród muzułmanów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr jest obowiązkowa dla każdego muzułmanina w określonej ilości.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna na zakończenie Ramadanu, przekazywana przed modlitwą eid.

sa'

Tradycyjna miara objętości żywności; dokładna masa zależy od rodzaju produktu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Zakat al-Fitr jest należna od muzułmanów bez względu na płeć czy historyczny status osoby wolnej lub niewolnika. Wskazana ilość to jeden sa' żywności wymienionej w relacji. Szkoły prawa różnią się w niektórych kwestiach stosowania tego obowiązku, takich jak przekazywanie pieniędzy i to, kto płaci zakat za członków rodziny; w tych sprawach skonsultuj się z kompetentnym uczonym swojej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed Eid al-Fitr ustal, za kogo w twoim gospodarstwie domowym należy zapłacić Zakat al-Fitr.
  2. Przekaż zakat na czas, zgodnie ze wskazówkami zaufanego uczonego lub organizacji.
  3. Traktuj ten obowiązkowy datek jako konkretny sposób włączenia potrzebujących w radość Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.