Sahih al-Bukhari, hadis 1504
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Nafiego, od Ibna Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkowym Zakat al-Fitr: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia dla każdego wolnego człowieka lub niewolnika, mężczyzny lub kobiety, spośród muzułmanów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zakat al-Fitr jest obowiązkowa dla każdego muzułmanina w określonej ilości.
Obowiązkowa jałmużna na zakończenie Ramadanu, przekazywana przed modlitwą eid.
Tradycyjna miara objętości żywności; dokładna masa zależy od rodzaju produktu.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że Zakat al-Fitr jest należna od muzułmanów bez względu na płeć czy historyczny status osoby wolnej lub niewolnika. Wskazana ilość to jeden sa' żywności wymienionej w relacji. Szkoły prawa różnią się w niektórych kwestiach stosowania tego obowiązku, takich jak przekazywanie pieniędzy i to, kto płaci zakat za członków rodziny; w tych sprawach skonsultuj się z kompetentnym uczonym swojej szkoły prawa.
- Przed Eid al-Fitr ustal, za kogo w twoim gospodarstwie domowym należy zapłacić Zakat al-Fitr.
- Przekaż zakat na czas, zgodnie ze wskazówkami zaufanego uczonego lub organizacji.
- Traktuj ten obowiązkowy datek jako konkretny sposób włączenia potrzebujących w radość Eid.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.