Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1506

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Zajda ibn Aslama, od Ijada ibn Abdullaha ibn Sada ibn Abi Sarha al-Amiriego, że słyszał, jak Abu Sa’id al-Chudri – niech Allah będzie z niego zadowolony – powiedział:

„Zwykliśmy dawać jako Zakat al-Fitr jeden sa’ żywności, lub jeden sa’ jęczmienia, lub jeden sa’ daktyli, lub jeden sa’ suszonego sera, lub jeden sa’ rodzynek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze Proroka ﷺ przekazywali Zakat al-Fitr w ilości jednego saʿa różnych podstawowych produktów spożywczych.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Saʿ

Tradycyjna miara objętości stosowana do zboża i innych produktów spożywczych.

Aqit

Suszony jogurt lub suszony twaróg — produkt spożywczy nadający się do przechowywania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zgodnie z opisaną praktyką Zakat al-Fitr przekazywano w ilości jednego saʿa żywności, a różne rodzaje podstawowych produktów spożywczych były akceptowane. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają na podstawie tego i innych przekazów ilość, dozwolone rodzaje żywności oraz przekazywanie jałmużny w pieniądzu; mają różne stanowiska w kwestii zastępowania żywności pieniędzmi.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż Zakat al-Fitr na czas i zapytaj zaufanego uczonego o obowiązującą ilość oraz dozwoloną formę.
  2. Wybierz żywność, która będzie naprawdę przydatna potrzebującym w twojej okolicy.
  3. Traktuj jałmużnę jako konkretny obowiązek: zaplanuj jej przekazanie przed końcem Ramadanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.