Sahih al-Bukhari, hadis 1522
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ.
Opowiedział nam Malik ibn Isma’il, opowiedział nam Zuhajr, który rzekł: Opowiedział mi Zajd ibn Dżubajr, że odwiedził Abdullaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – w jego domu, w którym znajdował się namiot i ogrodzenie z tkaniny. Zapytałem go, skąd wolno przyjąć ihram do umry. Odpowiedział:
„Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił jako mikat Karn dla ludzi Nadżdu, Zul-Hulajfa dla ludzi Medyny i Al-Dżuhfa dla ludzi Szamu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wyznaczył stałe miejsca miqāt dla osób przybywających z różnych kierunków.
Stan sakralny, w który wchodzi się, aby odbyć hadżdż lub umrę.
Wyznaczona granica, przy której pielgrzym wchodzi w stan ihram.
Region w głębi Półwyspu Arabskiego.
Klasyczni prawnicy wywodzą stąd, że pielgrzymi powinni przestrzegać miqāt odpowiedniego do ich trasy i miejsca pochodzenia. Wymienione miejsca to Dhul-Hulajfa dla mieszkańców Medyny, Qarn dla Nadżdu i Al-Dżuhfa dla Szamu. Szkoły prawa omawiają również zasadę, że osoba przekraczająca miqāt z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry wchodzi w stan ihram przed jego przekroczeniem; podróżni przybywający z innych stron stosują miqāt leżący na ich trasie.
- Przed wyjazdem sprawdź, który miqāt leży na twojej trasie, i tam wejdź w stan ihram.
- Jeśli podróżujesz nietypową trasą, zapytaj zaufanego uczonego, jak prawidłowo zastosować zasady miqāt.
- Przygotuj się do pielgrzymki, poznając wcześniej zasady ihram i miqāt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.