Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1522

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Malik ibn Isma’il, opowiedział nam Zuhajr, który rzekł: Opowiedział mi Zajd ibn Dżubajr, że odwiedził Abdullaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – w jego domu, w którym znajdował się namiot i ogrodzenie z tkaniny. Zapytałem go, skąd wolno przyjąć ihram do umry. Odpowiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił jako mikat Karn dla ludzi Nadżdu, Zul-Hulajfa dla ludzi Medyny i Al-Dżuhfa dla ludzi Szamu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył stałe miejsca miqāt dla osób przybywających z różnych kierunków.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w który wchodzi się, aby odbyć hadżdż lub umrę.

miqāt

Wyznaczona granica, przy której pielgrzym wchodzi w stan ihram.

Nadżd

Region w głębi Półwyspu Arabskiego.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą stąd, że pielgrzymi powinni przestrzegać miqāt odpowiedniego do ich trasy i miejsca pochodzenia. Wymienione miejsca to Dhul-Hulajfa dla mieszkańców Medyny, Qarn dla Nadżdu i Al-Dżuhfa dla Szamu. Szkoły prawa omawiają również zasadę, że osoba przekraczająca miqāt z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry wchodzi w stan ihram przed jego przekroczeniem; podróżni przybywający z innych stron stosują miqāt leżący na ich trasie.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqāt leży na twojej trasie, i tam wejdź w stan ihram.
  2. Jeśli podróżujesz nietypową trasą, zapytaj zaufanego uczonego, jak prawidłowo zastosować zasady miqāt.
  3. Przygotuj się do pielgrzymki, poznając wcześniej zasady ihram i miqāt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.