Sahih al-Bukhari, hadis 1524
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ wyznaczył jako Mikat dla mieszkańców Medyny Dhu al-Hulajfę; dla mieszkańców Szamu al-Dżuhfę; dla mieszkańców Nadżdu Karn al-Manazil; a dla mieszkańców Jemenu Jalamlam. Są to miejsca wyznaczone dla nich oraz dla każdego, kto przez nie przejeżdża z innych stron, mając zamiar odbycia Hadżdżu lub Umry. Kto znajduje się w obrębie tych granic, powinien wejść w stan ihramu z miejsca, z którego rozpoczyna podróż, a mieszkańcy Mekki powinni wejść w stan ihramu z samej Mekki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miqat obowiązuje również podróżnych, którzy go mijają z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry.
Wyznaczona granica, przy której pielgrzym zamierzający odbyć hadżdż lub umrę powinien wejść w stan ihramu.
Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi z określoną intencją i w którym obowiązują pewne zasady oraz zakazy.
Liczba mnoga od miqat: ustalone miejsca lub granice, przy których wchodzi się w stan ihramu.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że miqat obowiązuje nie tylko mieszkańców wymienionych obszarów: również podróżni, którzy go mijają i zamierzają odbyć hadżdż lub umrę, powinni wejść w stan ihramu właśnie tam. Osoby znajdujące się wewnątrz granic miqat rozpoczynają z własnego miejsca wyjazdu; mieszkańcy Mekki wchodzą w stan ihramu na hadżdż w Mekce. Aby odbyć umrę z Mekki, udają się poza granice świętego obszaru. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące osób, które mijają miqat bez ihramu, oraz konsekwencje takiego postępowania.
- Przed wyruszeniem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i wejdź w stan ihramu, zanim go przekroczysz.
- Jeśli podróżujesz z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry i mijasz miqat inny niż ten właściwy dla twojego miejsca zamieszkania, ta granica również cię obowiązuje.
- Jeśli mieszkasz wewnątrz granic miqat, wejdź w stan ihramu w swoim miejscu wyjazdu.
Ten przekaz dotyczy tych samych granic geograficznych i pomaga wyjaśnić, jak stosować zasady miqat.
Sahih al-Bukhari · #1525 (Sahih)Ibn Umar wymienia w nim miqat wyznaczony przez Proroka ﷺ dla mieszkańców Medyny, potwierdzając tym samym znaczenie wejścia w stan ihramu przy granicy.
Sahih al-Bukhari · #1526 (Sahih)Ten przekaz również omawia miejsce rozpoczęcia pielgrzymki dla osób mieszkających bliżej Mekki niż wyznaczone miejsca miqat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.