Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1530

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'alla ibn Asadprzekazał go al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Jego ojciec, Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ، فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Wuhajb, od Abdullaha ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich obu zadowolony), że Prorok ﷺ wyznaczył jako Mikat dla mieszkańców Medyny Dhu al-Hulajfa, dla mieszkańców Szamu al-Dżuhfa, dla mieszkańców Nadżdu Karn al-Manazil, a dla mieszkańców Jemenu Jalamlam. Są to miejsca wyznaczone dla ich mieszkańców oraz dla każdego, kto przez nie przejeżdża z innych stron z zamiarem odbycia Hadżdżu lub Umry. Kto znajduje się przed tymi granicami, powinien przyjąć stan Ihram z miejsca, z którego rozpoczyna podróż, a nawet mieszkańcy Mekki czynią to z samego miasta.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trasy hadżdżu i umry mają wyznaczone granice miqat, przy których wchodzi się w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, przy której pielgrzym, mający zamiar odbyć hadżdż lub umrę, wchodzi w stan ihram.

Ihram

Stan sakralny podczas hadżdżu lub umry, rozpoczynający się wraz z intencją i wiążący się z określonymi zasadami.

Szam

Historyczna nazwa regionu Syrii i okolicznych obszarów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że wskazane miqat obowiązują mieszkańców tych obszarów, a także podróżnych przejeżdżających obok nich z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry. Kto znajduje się wewnątrz granic miqat, wchodzi w stan ihram w miejscu, z którego wyrusza; mieszkańcy Mekki wchodzą w stan ihram na hadżdż w Mekce. Szkoły prawa omawiają ponadto odrębne zasady dotyczące osób, które chcą odbyć umrę z Mekki i w tym celu muszą wyjść poza święty obszar.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat dotyczy twojej trasy, i przygotuj się, by na czas wejść tam w stan ihram.
  2. Jeśli podróżujesz wewnątrz granic miqat, wejdź w stan ihram w miejscu, z którego wyruszasz, gdy masz zamiar odbyć hadżdż lub umrę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących trasy albo zasad hadżdżu i umry zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.