Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1539

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Jego ojciec, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

«Zwykłam była perfumować Wysłannika Allaha ﷺ na jego ihram, gdy wchodził w stan sakralny, oraz na wyjście z niego, zanim dokonał tawaf wokół Domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram i przed tawafem.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów pielgrzymki.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że użycie perfum przed wejściem w stan ihram jest dozwolone. Zapach może pozostać po wejściu w stan ihram, ponieważ zakaz dotyczy nakładania perfum, gdy przebywa się już w tym stanie. Wynika stąd również, że po zakończeniu stanu ihram pielgrzym może użyć perfum przed tawafem al-Ifada. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady dotyczące kolejności obrzędów, jednak ta relacja potwierdza, że użycie perfum przy zakończeniu stanu ihram przed tawafem było dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w stan ihram; nie nakładaj ich ponownie, dopóki w nim pozostajesz.
  2. Poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki na podstawie wiarygodnych przekazów i przestrzegaj zasad swojej szkoły prawa.
  3. Łącz praktyczną troskę podczas pielgrzymki ze starannym przestrzeganiem obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.