Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1541

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Musa ibn Ukba: Słyszałem Salima ibn Abdallaha mówiącego: Słyszałem Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówiącego. I opowiedział nam Abdallah ibn Maslama, od Malika, od Musy ibn Ukby, od Salima ibn Abdallaha, że słyszał swojego ojca mówiącego:

«Wysłannik Allaha ﷺ nie przyjmował stanu ihram inaczej jak tylko przy meczecie, to znaczy przy Meczecie Dhul-Hulajfa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął ihram przy meczecie w Dhu al-Hulajfie.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi przez intencję odbycia hadżdżu lub umry i przyjęcie związanych z nim zasad.

Dhu al-Hulajfa

Mikat na północ od Mekki, obecnie znany jako Abyar Ali; podróżni z Medyny wchodzą tam w stan ihram.

mikat

Wyznaczone miejsce, w którym pielgrzymi podróżujący do Mekki wchodzą w stan ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z relacjami, w których Ibn Umar dokładniej wskazuje miejsce związane z Prorokiem ﷺ. Meczet znajdował się przy mikacie Dhu al-Hulajfa, a przekaz podkreśla, że Prorok ﷺ przyjął tam stan ihram. Szkoły prawa uznają wyznaczone granice mikatu za obowiązkowy punkt rozpoczęcia ihram dla osób, które przez nie przejeżdżają; w dyskusjach prawnych rozróżnia się dokładne miejsce wypowiedzenia intencji i założenia odzieży.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który mikat obowiązuje na twojej trasie, i przygotuj się do wejścia w stan ihram w tym miejscu.
  2. Poznaj wcześniej zasady ihram, aby przy mikacie postępować świadomie i starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.