Sahih al-Bukhari, hadis 1540
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Asbaghprzekazał go al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Jego ojciecأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.
Opowiedział nam Asbagh, poinformował nas Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ wchodził w stan ihramu ze sklejonymi włosami.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wszedł w stan ihram z włosami związanymi.
Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą.
Znana formuła wezwania, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha.
Włosy utrwalone środkiem klejącym, aby nie rozpuściły się podczas podróży.
Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ podtrzymywał włosy przed wejściem w ihram lub w chwili jego przyjęcia. Łączą to z pielęgnacją i zabezpieczeniem włosów przed pielgrzymką; sama ta czynność nie jest obowiązkowym elementem ihramu. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących używania środka klejącego i obchodzenia się z włosami podczas ihramu, ale sam hadis nie nakazuje żadnej konkretnej fryzury.
- Zadbaj o włosy i ułóż je przed wejściem w ihram, aby podczas pielgrzymki nie musieć ich niepotrzebnie dotykać.
- Odróżniaj opisaną czynność Proroka od obowiązkowego obrzędu: ten przekaz nie nakazuje wiązania włosów.
- Naucz się talbijji i wypowiadaj ją świadomie, wchodząc w ihram.
Ten przekaz opisuje również, jak Ibn Umar słyszał, że Prorok ﷺ odmawiał talbijję, mając związane włosy.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)Przekaz Aiszy dotyczy pielęgnacji włosów w związku z podróżą na hadżdż i pomaga zrozumieć kontekst dbania o włosy.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)W tym przekazie Prorok ﷺ odpowiada na pytania o to, co wolno nosić osobie będącej w stanie ihramu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.