Sahih al-Bukhari, hadis 1548
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ odmówił w Medynie modlitwę zuhr składającą się z czterech rakatów, a modlitwę asr w Zul-Hulajfie składającą się z dwóch rakatów; i słyszałem, jak wszyscy razem głośno recytowali talbijję.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przed wyruszeniem na hadżdż Prorok ﷺ odmówił modlitwę zuhr w pełnej formie, a modlitwę asr skrócił.
Jednostki, z których składa się modlitwa.
Miejscowość w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi przywdziewają ihram i rozpoczynają podróż do Mekki.
Formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha: «Labbayka Allahumma labbayk».
Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że podróżny odmówił modlitwę zuhr w Medynie w pełnej formie — czterech rakʿatów — a następującą po niej modlitwę asr skrócił w drodze do dwóch. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie podczas podróży modlitw składających się z czterech rakʿatów, pod warunkiem spełnienia określonych zasad; różnią się jednak co do dokładnych warunków i wymaganej odległości podróży. Przekaz pokazuje również, że podczas podróży pielgrzymkowej talbiya była wypowiadana głośno.
- Osoba wyruszająca w podróż powinna poznać zasady skracania modlitw i stosować je zgodnie z warunkami swojej szkoły prawa.
- Przygotowując się do hadżdżu, naucz się talbii i wypowiadaj ją z uwagą oraz oddaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.