Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1552

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, poinformował nas Ibn Dżuraidż, który rzekł: Poinformował mnie Salih ibn Kajsan, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ wypowiedział Talbijję, gdy jego wierzchowiec stanął na nogach, gotowy do drogi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął wypowiadanie talbijji po dosiadaniu swojego wierzchowca.

Objaśnienie trudnych słów
talbijja

Rytualne wezwanie, w którym pielgrzym odpowiada Allahowi i rozpoczyna pielgrzymkę.

ihram

Stan uświęcenia, w którym odbywa się pielgrzymkę i przestrzega związanych z nim zasad.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na to przekazanie jako dowód, że Prorok ﷺ wypowiedział talbijję po dosiadaniu wierzchowca i przygotowaniu się do odjazdu. Inne autentyczne przekazy opisują również momenty związane z modlitwą i wyruszeniem z Dhu al-Hulajfy; dlatego prawnicy odróżniają wejście w stan ihram od wypowiedzenia talbijji. Szkoły prawa omawiają dokładny zalecany moment, ale uznają talbijję za charakterystyczny element pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbijji i wypowiadaj ją świadomie, rozpoczynając pielgrzymkę.
  2. Starannie przygotuj się do pielgrzymki i przestrzegaj kolejności obrzędów.
  3. Podążaj za przekazaną praktyką, a w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.