Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1571

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammam, od Katady, który rzekł: Opowiedział mi Mutarrif, od Imrana —niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Odprawialiśmy Hadżdż at-Tamattu za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, a następnie został objawiony Koran w tej sprawie. Wtedy pewien człowiek powiedział to, co chciał, opierając się na własnej opinii.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tamattuʿ był praktykowany za życia Proroka ﷺ i potwierdzony przez objawienie.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattuʿ

Rodzaj pielgrzymki, w którym wykonuje się umrę w miesiącach hadżdżu, wychodzi ze stanu ihram, a następnie ponownie przyjmuje ihram w celu odbycia hadżdżu.

Na podstawie własnego zdania

Ocena wyrażona przez kogoś na podstawie własnego rozumowania, przeciwstawiona w tym kontekście objawieniu i wskazówkom Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego, że Tamattuʿ praktykowano za życia Proroka ﷺ oraz że osobiste poglądy nie powinny wypierać jasnych wskazówek objawienia. Przekaz ten wspiera podążanie za Sunną w sporach dotyczących obrzędów hadżdżu. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady i preferencje dotyczące różnych form hadżdżu na podstawie tego i innych tekstów; sam ten krótki przekaz nie przedstawia wyczerpująco tych różnic.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj swoje poglądy na temat obrzędów religijnych na Koranie i wiarygodnej Sunnie, a nie wyłącznie na osobistych upodobaniach.
  2. Poznaj zasady hadżdżu u kompetentnej osoby, zanim wyruszysz na pielgrzymkę.
  3. Omawiaj różnice z szacunkiem i wyraźnie odróżniaj objawienie od ludzkiej interpretacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.