Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1574

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Ubajdullaha, który rzekł: Opowiedział mi Nafi’, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ spędził noc w Dhi Tuwa aż do świtu, a następnie wszedł do Mekki. I Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – zwykł czynić to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ overnachtte bij Dhi Tuwa en ging daarna Mekka binnen.

Objaśnienie trudnych słów
Dhi Tuwa

Een plaats bij Mekka waar de Profeet ﷺ de nacht doorbracht voordat hij de stad binnenging.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om bij aankomst in Mekka vóór het binnengaan bij Dhi Tuwa te overnachten, als dat mogelijk is. Ibn Umar volgde dit voorbeeld. De overlevering beschrijft een profetische praktijk en maakt deze overnachting niet tot een voorwaarde voor de hadj.

Lekcje na dziś
  1. Volg de profetische gebruiken tijdens de hadj wanneer de omstandigheden dat toelaten.
  2. Maak onderscheid tussen een aanbevolen handeling en een verplicht onderdeel van de bedevaart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.