Sahih al-Bukhari, hadis 1595
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ".
Opowiedział nam Amr ibn Ali, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, opowiedział nam Ubajdullah ibn al-Achnas, opowiedział mi Ibn Abi Mulajka, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Jakbym go widział: czarnoskóry mężczyzna o cienkich nogach, rozbierający Kaabę kamień po kamieniu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przepowiedział, że Kaaba zostanie rozebrana kamień po kamieniu.
Opis osoby, której nogi są rozstawione lub wydają się szczupłe.
Kaaba zostanie rozebrana kawałek po kawałku, a nie za jednym razem.
Uczeni rozumieją to jako przepowiednię wydarzenia z końca czasów: pewien człowiek usunie kamienie Kaaby. Relacja opisuje to, co się wydarzy, ale nie daje przyzwolenia na uszkadzanie Kaaby. Uczy również, że szacunek dla Domu Allaha idzie w parze z wiarą w to, co Prorok ﷺ przekazał o przyszłych wydarzeniach.
- Traktuj Kaabę i inne święte miejsca z szacunkiem; nigdy ich nie niszcz.
- Poważnie traktuj wiarygodne przekazy prorockie, nie spekulując samodzielnie, kiedy się spełnią.
- Ucz się o znakach Godziny z pokorą, a codzienne wybory kieruj ku czci Boga i dobremu postępowaniu.
Ta relacja wspomina, że Dom nadal będzie odwiedzany w celu odbycia hadżdżu i umry; razem przekazy te opisują wydarzenia związane z Kaabą.
Sahih al-Bukhari · #1594 (Sahih)Ten przekaz również mówi o człowieku, który rozbierze Kaabę, i w ten sposób objaśnia temat tej przepowiedni.
Sahih al-Bukhari · #1596 (Sahih)Ta relacja uzupełnia przekazy o przyszłych wydarzeniach związanych z Kaabą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.