Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1595

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Ali, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, opowiedział nam Ubajdullah ibn al-Achnas, opowiedział mi Ibn Abi Mulajka, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Jakbym go widział: czarnoskóry mężczyzna o cienkich nogach, rozbierający Kaabę kamień po kamieniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział, że Kaaba zostanie rozebrana kamień po kamieniu.

Objaśnienie trudnych słów
afhaj

Opis osoby, której nogi są rozstawione lub wydają się szczupłe.

kamień po kamieniu

Kaaba zostanie rozebrana kawałek po kawałku, a nie za jednym razem.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to jako przepowiednię wydarzenia z końca czasów: pewien człowiek usunie kamienie Kaaby. Relacja opisuje to, co się wydarzy, ale nie daje przyzwolenia na uszkadzanie Kaaby. Uczy również, że szacunek dla Domu Allaha idzie w parze z wiarą w to, co Prorok ﷺ przekazał o przyszłych wydarzeniach.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj Kaabę i inne święte miejsca z szacunkiem; nigdy ich nie niszcz.
  2. Poważnie traktuj wiarygodne przekazy prorockie, nie spekulując samodzielnie, kiedy się spełnią.
  3. Ucz się o znakach Godziny z pokorą, a codzienne wybory kieruj ku czci Boga i dobremu postępowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.