Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1598

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Domu wraz z Usamą ibn Zajdem, Bilalem i Usmanem ibn Talhą, i zamknęli za sobą drzwi. Gdy je otworzyli, byłem pierwszym, który wszedł do środka. Spotkałem Bilala i zapytałem go:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę wewnątrz?”. Odpowiedział: „Tak, między dwiema prawymi kolumnami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Ka’bie między dwiema prawymi kolumnami.

Objaśnienie trudnych słów
Ka’ba

Święty Dom w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

prawe kolumny

Dwie kolumny po prawej stronie osoby wchodzącej do Ka’by.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że modlitwa wewnątrz Ka’by jest dozwolona i że Prorok ﷺ odprawił tam modlitwę dobrowolną. Szkoły prawa różnią się co do ważności modlitwy obowiązkowej wewnątrz Ka’by; większość ją dopuszcza, podczas gdy szkoła malikicka jej nie aprobuje. Relacja wskazuje miejsce między dwiema kolumnami, ale nie czyni go stałym warunkiem modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj miejsca i okoliczności modlitwy na podstawie wiarygodnych relacji, nie dodając samodzielnie żadnych warunków.
  2. Jeśli chcesz dowiedzieć się, co dokładnie się wydarzyło, poproś o wyjaśnienie kogoś, kto był tam obecny.
  3. Kieruj się praktyką prorocką z wiedzą i szacunkiem, uwzględniając uznane różnice między szkołami prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.