Sahih al-Bukhari, hadis 1612
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-Wahhab, opowiedział nam Chalid, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ dokonał Tawaf wokół Domu na wielbłądzie, i za każdym razem, gdy docierał do Rogu, wskazywał w jego kierunku.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wykonał tawaf na wierzchowcu i wskazał Róg.
Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Kaaby.
Czarny Róg Kaaby, na który wskazuje się podczas tawafu.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że tawaf na wierzchowcu jest ważny, między innymi w razie potrzeby lub trudności z chodzeniem. Przekaz pokazuje również, że można wskazać Róg, gdy się go mija; dotykanie go ani całowanie nie jest więc warunkiem ważności tawafu. Szkoły prawne omawiają związane z tym okoliczności i zalecenia, lecz uznają ważność tawafu na koniu lub innym wierzchowcu.
- Podczas tawafu wybierz bezpieczny i możliwy sposób poruszania się, jeśli chodzenie sprawia trudność.
- Wykonuj rytuał spokojnie i miej wzgląd na innych; nie przepychaj się, by dotknąć Rogu.
- Gdy mijasz Róg, możesz na niego wskazać, jeśli nie możesz bezpiecznie do niego dotrzeć.
Ten przekaz z tego samego fragmentu również opisuje tawaf Proroka ﷺ na wierzchowcu i dostarcza dodatkowego kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Ibn Umara zapytano o dotykanie Rogu; w połączeniu z tym hadisem wyjaśnia to, że dotykanie Rogu i wskazywanie na niego to czynności wykonywane podczas tawafu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.