Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1621

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Sulajmana al-Ahwała, od Tawusa, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ zobaczył mężczyznę wykonującego Tawaf wokół Kaaby przywiązanego sznurem lub czymś podobnym, i przeciął to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeciął sznur, za pomocą którego prowadzono mężczyznę podczas tawafu.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Ka‘by.

Uzdę

Sznur, za pomocą którego prowadzi się kogoś, tak jak prowadzi się zwierzę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że tawaf jest aktem czci wykonywanym samodzielnie; nikt nie powinien bez potrzeby prowadzić pielgrzyma na sznurze. Swoim postępowaniem Prorok ﷺ jasno pokazał, że mężczyzna nie powinien okrążać Ka‘by w taki sposób. Uczeni omawiają ten przekaz także jako przestrogę przed dodawaniem nieuzasadnionych praktyk do obrzędów pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj tawaf samodzielnie i bez potrzeby nie prowadź innego pielgrzyma na sznurze.
  2. Przestrzegaj nakazanych form oddawania czci i nie dodawaj do nich nieuzasadnionych obrzędów.
  3. Pomagaj osobie potrzebującej wsparcia z szacunkiem, nie naruszając jej godności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.