Sahih al-Bukhari, hadis 1621
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ.
Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Sulajmana al-Ahwała, od Tawusa, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ zobaczył mężczyznę wykonującego Tawaf wokół Kaaby przywiązanego sznurem lub czymś podobnym, i przeciął to.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przeciął sznur, za pomocą którego prowadzono mężczyznę podczas tawafu.
Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Ka‘by.
Sznur, za pomocą którego prowadzi się kogoś, tak jak prowadzi się zwierzę.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że tawaf jest aktem czci wykonywanym samodzielnie; nikt nie powinien bez potrzeby prowadzić pielgrzyma na sznurze. Swoim postępowaniem Prorok ﷺ jasno pokazał, że mężczyzna nie powinien okrążać Ka‘by w taki sposób. Uczeni omawiają ten przekaz także jako przestrogę przed dodawaniem nieuzasadnionych praktyk do obrzędów pielgrzymki.
- Odprawiaj tawaf samodzielnie i bez potrzeby nie prowadź innego pielgrzyma na sznurze.
- Przestrzegaj nakazanych form oddawania czci i nie dodawaj do nich nieuzasadnionych obrzędów.
- Pomagaj osobie potrzebującej wsparcia z szacunkiem, nie naruszając jej godności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.