Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1622

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, powiedział Junus, powiedział Ibn Szihab: Opowiedział mi Humajd ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra poinformował go, iż Abu Bakr as-Siddik —niech Allah będzie z niego zadowolony — wysłał go podczas pielgrzymki, w której Wysłannik Allaha ﷺ mianował go przywódcą pielgrzymów, przed Pielgrzymką Pożegnalną, w Dniu Ofiarowania, wraz z grupą ludzi, aby ogłosić publicznie:

„Wiedzcie, że po tym roku żaden bałwochwalca nie może odbyć pielgrzymki i nikt nie może okrążać Świętego Domu nago!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Od tego roku zakazano bałwochwalstwa podczas hadżdżu oraz okrążania Kaaby nago.

Kontekst i przyczyna

Przed Pożegnalną Pielgrzymką Abu Bakr wysłał w Dniu Ofiary Abu Hurajrę wraz z grupą, aby ogłosił tę wiadomość ludziom.

Objaśnienie trudnych słów
politeista

Osoba, która czci obok Allaha innych bogów lub moce.

tawaf

Rytualne siedmiokrotne okrążenie Kaaby podczas pielgrzymki.

Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym pielgrzymi między innymi składają ofiarę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że świętość Kaaby i rytuały hadżdżu należy chronić przed bałwochwalstwem i nagością. Publiczne ogłoszenie położyło kres tym praktykom podczas pielgrzymki. Abu Bakr wygłosił to wezwanie z upoważnienia Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj świętość Kaaby i przestrzegaj przepisanych zasad tawafu.
  2. Podczas oddawania czci Bogu noś ubranie, które zachowuje godność i skromność.
  3. Wyraźnie sprzeciwiaj się szkodliwym praktykom, czyniąc to w sposób rozważny i umocowany autorytetem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.