Sahih al-Bukhari, hadis 1627
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, opowiedział nam Amr ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Prorok ﷺ przybył do Mekki, okrążył Kaabę siedem razy i odmówił dwa rakaty modlitwy za Makamem Ibrahima. Następnie udał się w stronę As-Safy. A Allah Najwyższy powiedział: «Zaprawdę, macie w Posłańcu Allaha piękny wzór».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wykonał tawaf, modlił się za Maqām Ibrāhīm i udał się do as-Safy.
Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.
Miejsce związane z Ibrāhīmem; Prorok ﷺ modlił się za nim, odprawiając dwie rakʿy.
Wzgórze w Mekce, od którego pielgrzym rozpoczyna rytualne przejście między as-Safą a al-Marwą.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że pielgrzym powinien naśladować praktykę Proroka ﷺ podczas pielgrzymki: po siedmiu okrążeniach odprawia dwie rakʿy za Maqām Ibrāhīm, a następnie udaje się do as-Safy. Koranowe wskazanie Proroka ﷺ jako pięknego wzoru podkreśla, że jego praktyka wyznacza kierunek obrzędom. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące miejsca modlitwy, gdy tłok utrudnia modlitwę za Maqām Ibrāhīm.
- Poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki i kieruj się wiarygodnymi przekazami prorockimi.
- Po tawafie odpraw przepisane dwie rakʿy i wybierz bezpieczne miejsce, mając na uwadze innych pielgrzymów.
- Traktuj praktykę Proroka ﷺ jako wskazówkę i odprawiaj obrzędy pielgrzymkowe z uwagą i oddaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.