Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1627

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, opowiedział nam Amr ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Prorok ﷺ przybył do Mekki, okrążył Kaabę siedem razy i odmówił dwa rakaty modlitwy za Makamem Ibrahima. Następnie udał się w stronę As-Safy. A Allah Najwyższy powiedział: «Zaprawdę, macie w Posłańcu Allaha piękny wzór».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf, modlił się za Maqām Ibrāhīm i udał się do as-Safy.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Maqām Ibrāhīm

Miejsce związane z Ibrāhīmem; Prorok ﷺ modlił się za nim, odprawiając dwie rakʿy.

As-Safa

Wzgórze w Mekce, od którego pielgrzym rozpoczyna rytualne przejście między as-Safą a al-Marwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że pielgrzym powinien naśladować praktykę Proroka ﷺ podczas pielgrzymki: po siedmiu okrążeniach odprawia dwie rakʿy za Maqām Ibrāhīm, a następnie udaje się do as-Safy. Koranowe wskazanie Proroka ﷺ jako pięknego wzoru podkreśla, że jego praktyka wyznacza kierunek obrzędom. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące miejsca modlitwy, gdy tłok utrudnia modlitwę za Maqām Ibrāhīm.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki i kieruj się wiarygodnymi przekazami prorockimi.
  2. Po tawafie odpraw przepisane dwie rakʿy i wybierz bezpieczne miejsce, mając na uwadze innych pielgrzymów.
  3. Traktuj praktykę Proroka ﷺ jako wskazówkę i odprawiaj obrzędy pielgrzymkowe z uwagą i oddaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.