Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1634

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abi al-Aswad, opowiedział nam Abu Damrah, opowiedział nam Ubaidullah, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib —niech Allah będzie z niego zadowolony— poprosił Posłańca Allaha ﷺ o pozwolenie na spędzenie nocy w Mekce podczas dni w Minie ze względu na swój obowiązek zapewniania wody pielgrzymom, a on mu na to zezwolił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Abbasowi pozwolono nocować w Mekce, aby mógł zaopatrywać pielgrzymów w wodę.

Kontekst i przyczyna

Al-Abbas poprosił o pozwolenie na pozostanie w Mekce podczas nocy Mina, aby mógł zaopatrywać pielgrzymów w wodę.

Objaśnienie trudnych słów
noce Mina

Noce przypadające w dniach Taszrik, kiedy pielgrzymi przebywają w Mina po dniu ofiar.

zaopatrywanie w wodę

Dostarczanie i rozdawanie pielgrzymom wody pitnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że świadczenie pielgrzymom niezbędnej usługi może stanowić uzasadnioną podstawę zwolnienia ze zwyczajowego obowiązku nocowania w Mina. Pozwolenie było związane z zadaniem Al-Abbasa i nie oznacza ogólnego zniesienia tej reguły dla wszystkich pielgrzymów. Szkoły prawa omawiają wyjątki dla osób wykonujących niezbędne usługi; dokładne zastosowanie zależy od charakteru zadania i oceny prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zgromadzeń, w których panuje tłok, konkretnie zaspokajaj potrzeby innych, na przykład zapewniając wodę, pomoc w poruszaniu się lub opiekę.
  2. Zasięgnij porady kompetentnego uczonego, gdy niezbędna usługa koliduje z obowiązkiem religijnym.
  3. Stosuj wyjątek wyłącznie w granicach i z przyczyny, dla których został dopuszczony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.