Sahih al-Bukhari, hadis 1654
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا. وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ.
Opowiedział nam Ali, który słyszał Abu Bakra ibn Ajjasha; opowiedział nam Abdul Aziz: Spotkałem Anasa. I opowiedział mi Ismail ibn Aban, opowiedział nam Abu Bakr, od Abdul Aziza, który rzekł: Wyruszyłem do Miny w dniu Tarwija i spotkałem Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— jadącego na ośle. Zapytałem go:
«Gdzie Prorok ﷺ odmówił dziś modlitwę południową (Zuhr)?». On odpowiedział: «Spójrz, gdzie modlą się twoi przywódcy, i tam się módl».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas zaleca modlitwę w Minie tam, gdzie modlą się przywódcy.
Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Ósmy dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi udają się do Miny.
Osoby kierujące wówczas pielgrzymami.
Uczeni wywnioskowują z odpowiedzi Anasa, że w praktycznych kwestiach związanych z hadżdżem pielgrzym powinien podążać za wspólnym przewodnictwem i przyłączyć się do modlitwy tam, gdzie modlą się przywódcy. Odpowiedź podkreśla jedność wspólnoty i nie daje ogólnego przyzwolenia na podążanie za przywódcami w sprawach sprzecznych z nakazami religijnymi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie podążania za imamem podczas modlitwy wspólnotowej; szczegółowe zasady różnią się zależnie od sytuacji modlitewnej.
- Podczas hadżdżu przyłącz się do wspólnej organizacji modlitwy i podążaj za wyznaczonym imamem.
- Gdy nie znasz rytuałów, poproś doświadczone osoby o praktyczne wyjaśnienia.
- Wspieraj spokój i jedność podczas wspólnego oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.