Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1654

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali, który słyszał Abu Bakra ibn Ajjasha; opowiedział nam Abdul Aziz: Spotkałem Anasa. I opowiedział mi Ismail ibn Aban, opowiedział nam Abu Bakr, od Abdul Aziza, który rzekł: Wyruszyłem do Miny w dniu Tarwija i spotkałem Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— jadącego na ośle. Zapytałem go:

«Gdzie Prorok ﷺ odmówił dziś modlitwę południową (Zuhr)?». On odpowiedział: «Spójrz, gdzie modlą się twoi przywódcy, i tam się módl».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas zaleca modlitwę w Minie tam, gdzie modlą się przywódcy.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

dzień Tarwija

Ósmy dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi udają się do Miny.

przywódcy

Osoby kierujące wówczas pielgrzymami.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z odpowiedzi Anasa, że w praktycznych kwestiach związanych z hadżdżem pielgrzym powinien podążać za wspólnym przewodnictwem i przyłączyć się do modlitwy tam, gdzie modlą się przywódcy. Odpowiedź podkreśla jedność wspólnoty i nie daje ogólnego przyzwolenia na podążanie za przywódcami w sprawach sprzecznych z nakazami religijnymi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie podążania za imamem podczas modlitwy wspólnotowej; szczegółowe zasady różnią się zależnie od sytuacji modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu przyłącz się do wspólnej organizacji modlitwy i podążaj za wyznaczonym imamem.
  2. Gdy nie znasz rytuałów, poproś doświadczone osoby o praktyczne wyjaśnienia.
  3. Wspieraj spokój i jedność podczas wspólnego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.