Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1655

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdullah ibn Umar, od swojego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił dwie rakaty w Minie, a Abu Bakr, Umar i Usman czynili to samo podczas początkowej części swego kalifatu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Minie dwa raka’aty; pierwsi kalifowie postępowali tak samo.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.

raka’aty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa islamska.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny przebywający w Minie skraca obowiązkowe modlitwy składające się z czterech raka’at do dwóch. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie takich modlitw przez podróżnego, choć różnią się co do warunków i długości pobytu. Wzmianka o Usmanie dotyczy początku jego kalifatu; inne przekazy omawiają jego późniejszą praktykę modlitewną podczas hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny udający się na hadżdż powinien poznać zasady skracania modlitwy przed wyruszeniem w drogę.
  2. Naśladuj modlitewną praktykę Proroka i zapytaj wiarygodnego uczonego o warunki obowiązujące w twojej szkole prawa.
  3. Uwzględniaj wiarygodne przekazy opisujące różne momenty praktyki towarzyszy Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.