Sahih al-Bukhari, hadis 1656
Przekazany przez Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Haritha ibn Wahb al-Khuza'i
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka al-Hamdaniego, od Harisy ibn Wahba al-Chuza'iego — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ poprowadził nas w modlitwie w Minie, odmawiając dwie rakaty, mimo że było nas więcej niż kiedykolwiek wcześniej i byliśmy bezpieczniejsi niż kiedykolwiek.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w Minie po dwa rakʿaty, także wtedy, gdy pielgrzymów było wielu i panowało bezpieczeństwo.
Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy rytualnej.
Klasyczni uczeni rozumieją skrócenie do dwóch rakʿatów jako skrócenie modlitw, które normalnie składają się z czterech rakʿatów. Wzmianka o dużej liczbie obecnych i panującym bezpieczeństwie pokazuje, że Prorok ﷺ skracał modlitwę w Minie nie z powodu zagrożenia. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnych warunków modlitwy podróżnego; uznają jednak to przekazanie za dowód na skracanie modlitwy podczas hadżdżu.
- Podróżny odbywający hadżdż dowiaduje się z praktyki prorockiej, że przepisowe skrócenie modlitwy nie zależy od braku bezpieczeństwa.
- W kwestiach zasad modlitwy kieruj się wiarygodną praktyką prorocką i zapytaj wykwalifikowanego uczonego o warunki obowiązujące w twojej szkole prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.