Sahih al-Bukhari, hadis 1673
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا.
Przekazał nam Adam, przekazał nam Ibn Abi Zib, od Az-Zuhriego, od Salima ibn Abdullaha, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isza w Jam' (Al-Muzdalifa), wykonując każdą z nich z osobną Ikamą, i nie odmówił żadnej dobrowolnej modlitwy między nimi ani po żadnej z nich.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odmówił modlitwy Maghrib i Isha razem w Muzdalifie, każdą z osobną iqamą.
Nazwa Muzdalify, miejsca, w którym pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu.
Wezwanie wygłaszane bezpośrednio przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.
W tym kontekście oznacza modlitwę dobrowolną; między Maghrib i Isha ani po żadnej z nich nie odmówiono modlitwy dobrowolnej.
Uczeni wywnioskowują z tego, że pielgrzym odmawia w Muzdalifie modlitwy Maghrib i Isha razem, z osobną iqamą dla każdej modlitwy i bez modlitw dobrowolnych pomiędzy nimi. Przekaz opisuje praktykę Proroka podczas hadżdżu; nie jest ogólnym wskazaniem, by łączyć te modlitwy poza obowiązującymi zasadami.
- Osoba odbywająca hadżdż poznaje, jak odprawiać modlitwy w Muzdalifie zgodnie z przekazaną praktyką Proroka.
- Przy łączeniu tych modlitw zachowaj osobną iqamę dla każdej z nich.
- Odróżniaj szczególne zasady dotyczące Muzdalify od zasad łączenia modlitw w innych sytuacjach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.