Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1673

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Adam, przekazał nam Ibn Abi Zib, od Az-Zuhriego, od Salima ibn Abdullaha, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isza w Jam' (Al-Muzdalifa), wykonując każdą z nich z osobną Ikamą, i nie odmówił żadnej dobrowolnej modlitwy między nimi ani po żadnej z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił modlitwy Maghrib i Isha razem w Muzdalifie, każdą z osobną iqamą.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamʿ

Nazwa Muzdalify, miejsca, w którym pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu.

Iqama

Wezwanie wygłaszane bezpośrednio przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

Tasbih

W tym kontekście oznacza modlitwę dobrowolną; między Maghrib i Isha ani po żadnej z nich nie odmówiono modlitwy dobrowolnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że pielgrzym odmawia w Muzdalifie modlitwy Maghrib i Isha razem, z osobną iqamą dla każdej modlitwy i bez modlitw dobrowolnych pomiędzy nimi. Przekaz opisuje praktykę Proroka podczas hadżdżu; nie jest ogólnym wskazaniem, by łączyć te modlitwy poza obowiązującymi zasadami.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż poznaje, jak odprawiać modlitwy w Muzdalifie zgodnie z przekazaną praktyką Proroka.
  2. Przy łączeniu tych modlitw zachowaj osobną iqamę dla każdej z nich.
  3. Odróżniaj szczególne zasady dotyczące Muzdalify od zasad łączenia modlitw w innych sytuacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.