Sahih al-Bukhari, hadis 1674
Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladprzekazał go al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ.
Opowiedział nam Chalid ibn Machlad, opowiedział nam Sulajman ibn Bilal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który rzekł: Poinformował mnie Adi ibn Sabit, który rzekł: Opowiedział mi Abd Allah ibn Jazid al-Chatmi, który rzekł: Opowiedział mi Abu Ajjub al-Ansari, że Wysłannik Allaha ﷺ połączył modlitwy maghrib i isza w Muzdalifie podczas Pielgrzymki Pożegnalnej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwy maghrib i isza łącznie w Muzdalifie.
Miejsce postoju podczas hadżdżu, położone między Arafatem a Miną.
Odprawianie obu modlitw jedna po drugiej, zgodnie ze szczególną zasadą obowiązującą na tym postoju podczas hadżdżu.
Uczeni wyprowadzają z tego, że pielgrzym odprawia w Muzdalifie modlitwy maghrib i isza łącznie, tak jak uczynił Prorok ﷺ podczas pożegnalnej pielgrzymki. Klasyczne objaśnienia wiążą to z ustalonym rytuałem hadżdżu: po przybyciu odmawia się tam te modlitwy jedna po drugiej. Nie jest to ogólne pozwolenie na łączenie modlitw bez uzasadnionej przyczyny; szkoły prawa omawiają osobno warunki łączenia modlitw poza Muzdalifą.
- Podczas hadżdżu przestrzegaj w Muzdalifie ustalonej kolejności i praktyki modlitewnej Proroka ﷺ.
- Dowiedz się wcześniej, jakie zasady modlitwy obowiązują na poszczególnych postojach podczas hadżdżu.
- Odróżniaj szczególną zasadę obowiązującą w Muzdalifie od zasad łączenia modlitw w innych sytuacjach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.