Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1678

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abi Jazid, że słyszał, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — powiedział:

„Byłem wśród tych, których Prorok ﷺ wysłał wcześniej w noc Al-Muzdalify, wraz ze słabymi członkami jego rodziny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił słabszym członkom swojej rodziny wcześniej opuścić Muzdalifę.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują podczas hadżdżu po opuszczeniu Arafatu.

wysłał wcześniej

Prorok ﷺ pozwolił im wyruszyć wcześniej niż pozostałym pielgrzymom.

słabsi członkowie jego rodziny

Krewni wymagający dodatkowej opieki, na przykład osoby, którym podróż sprawiała trudność.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osobom osłabionym fizycznie wolno wcześniej opuścić Muzdalifę, by uniknąć tłoku i trudów. Przekaz pokazuje, że troska o osoby wymagające wsparcia idzie w parze z przestrzeganiem zasad hadżdżu; nie daje jednak ogólnego zezwolenia na wcześniejsze odejście bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Planując hadżdż, uwzględnij osoby starsze, chore i inne osoby potrzebujące dodatkowego wsparcia.
  2. W przypadku ograniczeń fizycznych zawczasu zasięgnij rzetelnej porady religijnej w sprawie dozwolonych ułatwień w rytuałach.
  3. Otocz opieką słabszych towarzyszy podróży, nie tracąc z oczu obowiązkowych elementów hadżdżu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.