Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1682

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam al-A’masz, który rzekł: Opowiedział mi Amara, od Abd ar-Rahmana, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony —, który powiedział: Nigdy nie widziałem Proroka ﷺ odmawiającego modlitwy poza jej wyznaczonym czasem, z wyjątkiem dwóch przypadków: połączył Maghrib i Iszę oraz odmówił modlitwę poranną przed jej zwykłą porą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pielgrzymki Prorok ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isha.

Objaśnienie trudnych słów
Miqāt

Ustalona pora, w której odprawia się modlitwę.

Łączenie Maghrib i Isha

Odprawianie tych dwóch modlitw jedna po drugiej w porze jednej z nich.

Muzdalifah

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują po pobycie w Arafah i odprawiają modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni odnoszą tę relację do pobytu w Muzdalifah podczas pielgrzymki. Łączenie tam modlitw Maghrib i Isha jest szczególnym ułatwieniem dla pielgrzyma; tekst opisuje również, że modlitwę Fajr odprawiono przed jej zwykłą porą. Nie wynika z tego, że wolno odprawiać modlitwy poza wyznaczonymi porami bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj ustalonych pór modlitwy i nie zmieniaj ich samowolnie.
  2. Przed pielgrzymką dowiedz się, jakie zasady dotyczą odprawiania modlitw przez pielgrzymów w Muzdalifah.
  3. W szczególnych okolicznościach kieruj się rzetelną wiedzą i opisaną praktyką Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.