Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1686

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Jego ojciec, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, opowiedział nam mój ojciec, od Junusa al-Ailiego, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibna Abbasa — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Usama ibn Zajd — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — jechał za Prorokiem ﷺ z Arafat do Al-Muzdalify; następnie Prorok posadził za sobą Al-Fadla z Al-Muzdalify do Miny. Powiedział:

„Obaj powiedzieli: «Prorok ﷺ nie przestawał recytować Talbijji, aż rzucił kamieniami w Dżamrat al-Akaba»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał talbiję aż do rozpoczęcia kamienowania Dżamrat al-Akaba.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym odpowiada Allahowi i wyraża swoje oddanie Jemu.

Dżamrat al-Akaba

Największe miejsce kamienowania w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamyki w dniu Święta Ofiarowania.

Muzdalifa

Miejsce między Arafatem a Miną, gdzie pielgrzymi spędzają noc po opuszczeniu Arafatu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym powinien wypowiadać talbiję w drodze do Miny i przestać ją wypowiadać, gdy rozpoczyna kamienowanie Dżamrat al-Akaba. Przekaz opisuje również, że Prorok ﷺ zabrał towarzyszy za sobą na swoim wierzchowcu. Szkoły prawa uznają talbiję za charakterystyczną sunnę stanu ihram; uczeni różnią się co do dokładnego momentu, w którym się ona kończy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się talbijji i wypowiadaj ją świadomie podczas pielgrzymki, zgodnie z nakazanymi obrzędami.
  2. Przestrzegaj kolejności obrzędów pielgrzymki i zakończ wypowiadanie talbijji, gdy zaczynasz kamienowanie Dżamrat al-Akaba.
  3. W miarę możliwości pomagaj współpielgrzymom w drodze, tak jak Prorok ﷺ, który zabierał towarzyszy na swoim wierzchowcu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.