Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1685

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim Ad-Dahhak ibn Machlad, poinformował nas Ibn Dżurajdż, od Ata, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ posadził Al-Fadla za sobą na swym wierzchowcu, a Al-Fadl przekazał, iż Prorok ﷺ nie przestawał recytować Talbijji, aż obrzucił kamieniami Dżamrę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał talbijję aż do chwili, gdy rzucił kamyki w Dżamrat al-Akaba.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Ustalona modlitwa pielgrzymkowa, zaczynająca się od słów: «Labbayka Allahumma labbayk».

Dżamrat al-Akaba

Wielka stela w Minie, w którą podczas hadżdżu rzuca się kamykami.

Rami

Rytualne rzucanie kamykami w jedną ze stel w Minie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym wypowiada talbijję aż do rzucenia kamyków w Dżamrat al-Akaba w dniu ofiar. Jest to powszechnie znana praktyka w sunnickich szkołach prawa. Przekaz wspomina ponadto, że Al-Fadl jechał za Prorokiem ﷺ; pokazuje to, że rytuałów nauczano i przekazywano również podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki wypowiadaj talbijję, aż rzucisz kamyki w Dżamrat al-Akaba.
  2. Poznaj wcześniej kolejność rytuałów hadżdżu, aby wykonać każdą czynność we właściwym czasie.
  3. Wykorzystuj czas podróży, by dzielić się wiedzą o pielgrzymce i uczyć się od innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.